Болен дает эксклюзивное интервью газете "Бильд".

"BILD", 10.06.2003г.

На этом - с "Modern Talking" покончено раз и навсегда. Это известие станет музыкальным взрывом года. "Modern Talking" - самый успешный поп-дуэт Германии неожиданно полностью прекращает свою деятельность. Дитер Болен хочет иметь больше времени для своей спутницы жизни Эстефании и своих детей. Еще недавно он вместе с почтой рассылал друзьям билеты на субботний концерт "Modern Talking". И тем же вечером его заявление произвело огромный фурор, во время выхода на концерте в Ростоке Дитер Болен объявил поклонникам: "Я должен сообщить вам, что с Modern Talking все кончено. Томас и я приняли обдуманное решение идти каждый своей дорогой". В эксклюзивном интервью "Бильду". Болен поясняет, почему самый успешный поп-дуэт Германии расстается.

Прекращение существования "Modern Talking" стало полной неожиданностью, когда вы приняли решение?

Bohlen: Томас и я еще месяц назад договорились, что в этом году закончим со всем. Собственно, мы намеревались объявить о своем решении только осенью. В пятницу я сказал перед концертом, что мы информируем своих поклонников безотлагательно. Все произошло как-то стихийно. 25 000 человек в зале, настроение прекрасное. И я вспомнил о своей бабушке, которая так и говорила: имеет смысл остановиться, когда все так, что лучше уже не бывает.

Томас Андерс с удовольствием довел бы турне до конца и считает момент для объявления не верным.

Bohlen: Я на это смотрю иначе. В конце концов, мы дадим 21 июня в Берлине большой прощальный концерт.

В чем истинная причина разрыва в "Modern Talking"? Опять ссора с Томасом Андерсом, который опоздал на час перед выступлением?

Bohlen: Он опоздал на полчаса. Хотя я об этом узнал только что. В любом случае, причина не в этом. Томас мог хоть на 3 дня опоздать, и это не было бы причиной.

То есть?

Bohlen: С некоторого времени у Томаса появились планы о сольной карьере. "Modern Talking" и сольная карьеры вместе никак бы не ужились. Поэтому каждый теперь занимается своими делами. Андерс - только как Андерс. А Болен чем занимался, тем только как Болен и занимается.

Во время первого разрыва 16 лет назад, вы уже однажды безнадежно разругались …

Bohlen: Было такое. Но на этот раз никакой склоки нет. Не имеет значения, что будет говорить Томас - от меня он не дождется ни одного дурного слова.

Причиняет ли конец "Modern Talking" боль?

Bohlen: Да, но в моей жизни многое изменилось за последние 2 года. Появилось много новых увлекательных занятий. Я пишу свою вторую книгу, подходит время второго сезона "Deutschland sucht den Superstar", в работе анимационный фильм. У меня сто дел в запасе. Для меня этого всего уж стало слишком. Эстефания теперь часто говорит мне, что я должен меньше работать и больше думать о своем здоровье. Мне хотелось бы уделять ей больше времени. И уделять больше времени моим детям. Они еще в том возрасте, когда мы можем многое вместе предпринять. Итак, я отложил то, что было слишком емким, а именно - "Modern Talking".